아우또노미아 총서 33권. 전 세계 인구의 절반 이상, 한국 인구의 90% 이상이 도시에 산다. 도시는 각종 사건사고와 스캔들, 인간의 희노애락과 바쁜 일상이 펼쳐지는 다중적인 공간이다. 이러한 도시를 어떻게 적절하게 정의할 수 있을까? 저자 이와사부로 코소는 ‘유토피아’ 그리고 ‘움직이는 신체’, 유체(流體)라는 두 개의 개념으로 도시를 설명한다.

저자에게 도시란 인류의 꿈과 욕망이 응집된 ‘기획으로서의 유토피아’이다. 이 유토피아를 만들어 내는 두 극은 ‘도시의 구축’과 ‘혁명운동’인데, 어떤 극에서 유토피아 기획이 작동하느냐에 따라 그것은 ‘공간형식의 유토피아’와 ‘사회적 과정의 유토피아’로 구별된다.

플라톤, 토마스 모어, 르 코르뷔지에 등의 위로부터의 ‘공간형식의 유토피아 기획’은 사회적 변화의 역동성을 배제하고 권력에 의한 ‘스펙터클’(예컨대 마천루)의 구축으로 향한다. 그에 반해 푸리에, 맑스, 그리고 민중들의 삶이 빚어내는 ‘사회적 과정의 유토피아’는 가시화되거나 담론화되기 어렵지만, 저자는 이것을 도시의 본체로 간주한다.

이러한 구별법은 디자인 서울 기획의 일환으로 만들어진 수많은 인공적 ‘예술공간’들과 시와 자본의 무차별적인 개발계획에 반대하며 ‘민중의 예술공간’으로 재탄생한 용산이나 두리반 간의 대립을 즉각 떠올리게 한다. 저자에게 ‘건축’이란 ‘건물을 세우고 도시를 구획하는 것’과는 다른 의미이다. 저자는 ‘건축’이라는 단어로 ‘물리적인 도시공간’을 소유하지 않는 도시민중이 자신의 역사/문화/지식을 자신들의 ‘신체’ 안에 새겨 넣는 과정을 지칭한다.

한국어판 서문 5
프롤로그:도시와 유토피아 13

1부 도시와 건축의 불화

1장 메트로폴리스의 구성요소 051

2장 계쟁으로서의 공공공간 080
공공공간이란 어떤 것인가? | 로고가 붙은 공공공간
구조적 도시 죽이기 | 공공공간과 공통공간

3장 건축과 그 외부 115
건축이론 혹은 건축가의 외부의식 | ‘9.11’ 혹은 건축적 비극

2부 예술도시

4장 반(反)흰 벽론 139
들어가며:예술계의 노동에 대하여
노동력과 공간의 재사용에 대해 | 흰 벽의 확장
맺음말:두 개의 이스트빌리지

5장 예술과 액티비즘 사이에서 186
들어가며:작품, 행위, 노동
건축공간을 절단하라!:고든 마타-클라크의 반건축적 직접행동
스펙터클과 퍼포먼스
거리의 백화요란 혹은 새로운 ‘예술=대중운동’
맺음말:만인 예술가설

6장 ‘그 이름’을 공공권에 써넣어라! 249
머리말:지하철이라는 무대 | 라이팅 소사(小史)
라이팅 방법론
예술의 이중구속과 라이팅(혹은 그라피티)의 자율성

3부 신체/공동체/역사

서론 신체에 의한 건축 273
7장 할렘전 275
들어가며: 아프로 아메리칸의 세 개의 시간/세 개의 장소
할렘 르네상스의 혼과 신체 | 카리브 선풍
말콤X와 흑인 민족주의 | 흑인 신체의 힘

8장 동아시아 이민론 321
서문: ‘세계도시’에서의 이민의 장소
동아시아 이민의 중개성에 대해서
보이지 않는 글로벌 가사노동자들
맺음말: 아시아(소수자) 집합에 대해서

9장 라틴계 주변의 소우주, 혹은 엘 바리오에 대해 355
들어가며:신체에 의한 건축 혹은 ‘리듬’에 대해
엘 바리오 소사(小史) | 엘 바리오 소요(逍遙)
맺음말: 비재(非在)의 커뮤니티

에필로그:뉴욕에서 천의 아메리카로 391
지은이 후기 410
옮긴이 후기 412
인명 찾아보기 417
용어 찾아보기 420