지난 십여년 동안 ‘참여’라는 말은 오용되어 왔다. 모든 사람이 참여로 돌아섰을때, 이 용어에 대한 무비판적이며 로맨틱한 사용은 경악할 수준이 되었다. 사이비 연대와 정치적 올바름과 같은 용어의 반복적 사용에 힘입어, 참여는 책임감을 버린 정치인들이 자주 사용하는 용어가 되었다. 특정 정당에서 자유로운 독립 정치인 개념과 유사하게, 미에센은 “참여” 삼부작에서 “중립적 참여자”, “이해관계 없는 외부자”와 “요청받지 않은 참여자”의 역할을 요청한다.
미에센은 동의 모델을 넘어선 참여에 대한 새로운 모델을 긴급하게 제안한다. 참여를 정치적 투쟁의 너그러운 구세자로서 읽는 대신, 솔직한 방법으로 참여가 가진 진정한 동기의 한계와 함정을 성찰한다. 새로운 합의적 기관들과 중재자들의 세대를 양성하기 보다 가능한 힘으로서 투쟁을 주장한다. 타자를 그 “안”에 초대하는 과정이라기 보다 초대받지 않은 거슬리는 행동의 수단으로써 투쟁적인 참여 포맷을 요청하는 책이다.

저자 소개

마르쿠스 미에센 Markus Miessen

1978년생. 마르쿠스 미에센은 베를린에 거주하고 있는 건축가이자, 컨설턴트, 작가이다. 공간적 실천을 위한 콜렉티브 에이전시인 ‘스튜디오 미에센’을 운영하고 있다. 런던의 아키텍쳐 어소시에이션(AA), 미국의 MIT와 컬럼비아 대학 등에서 강의를 하고 있으며, 독일 칼스루헤의 울룸조형대학 건축과 교수로 재직 중이다. 런던 골드스미스의 건축 리서치 센터에서 박사 과정을 수료했다. 마르쿠스 미에센(1978년생)은 베를린에 거주하고 있는 건축가이자, 컨설턴트, 작가이다. 공간적 실천을 위한 콜렉티브 에이전시인 ‘스튜디오 미에센’을 운영하고 있다. 런던의 아키텍쳐 어소시에이션(AA), 미국의 MIT와 컬럼비아 대학 등에서 강의를 하고 있으며, 독일 칼스루헤의 울룸조형대학 건축과 교수로 재직 중이다. 런던 골드스미스의 건축 리서치 센터에서 박사 과정을 수료했다.

Welcome to Harmonistan! Over the last decade, the term “participation” has become increasingly overused. When everyone has been turned into a participant, the often uncritical, innocent, and romantic use of the term has become frightening. Supported by a repeatedly nostalgic veneer of worthiness, phony solidarity, and political correctness, participation has become the default of politicians withdrawing from responsibility. Similar to the notion of an independent politician dissociated from a specific party, this third part of Miessen’s “Participation” trilogy encourages the role of what he calls the “crossbench practitioner,” an “uninterested outsider” and “uncalled participator” who is not limited by existing protocols, and who enters the arena with nothing but creative intellect and the will to generate change.
Miessen argues for an urgent inversion of participation, a model beyond modes of consensus. Instead of reading participation as the charitable savior of political struggle, Miessen candidly reflects on the limits and traps of its real motivations. Rather than breading the next generation of consensual facilitators and mediators, he argues for conflict as an enabling, instead of disabling, force. The book calls for a format of conflictual participation—no longer a process by which others are invited “in,” but a means of acting without mandate, as uninvited irritant: a forced entry into fields of knowledge that arguably benefit from exterior thinking. Sometimes, democracy has to be avoided at all costs.

Markus Miessen (*1978) is an architect, consultant, and writer based in Berlin. He runs the collaborative agency for spatial practice Studio Miessen, is co-founder of the architectural practice nOffice, and director of the Winter School Middle East (Kuwait). Miessen has taught at institutions such as the Architectural Association (London), Columbia, and MIT. He is currently a Professor for Architecture and Curatorial Practice at the Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe, Germany, a Harvard Fellow, and completing his PhD at the Centre for Research Architecture (Goldsmiths, London).

www.studiomiessen.com

www.nOffice.eu

www.winterschoolmiddleeast.org